This English translation is provided for convenience only. The Spanish version of these Terms of Use is the only legally binding version and prevails in the event of any discrepancy. Versión en español.

1. Acceptance

The oyd.mx website is operated by O&D Abogados, S.C., which uses the trade name O’Farrill, Dingler & Cervantes Abogados (the “Firm”). By browsing this website you accept these terms. If you do not agree with them, please do not use it.

2. General information, not advice

The content of this website is for general information only. It does not constitute legal advice or an opinion on any specific case, and it is not a substitute for consulting a lawyer. Every matter depends on its particular circumstances.

3. No attorney-client relationship

Browsing this website, submitting the contact form, sending an email or calling by phone does not create an attorney-client relationship with the Firm. That relationship exists only when the Firm expressly agrees to handle a matter, usually through an engagement letter or services agreement.

4. Confidential information

Please do not send confidential or sensitive information about your matter through the form or by email before the Firm has confirmed that it can take it on. Before accepting any matter, we check for conflicts of interest.

5. Intellectual property

The texts, logo, trademarks, photographs and design of this website belong to the Firm or are used with the authorization of their owners. Reproducing, modifying or using them for commercial purposes without the Firm’s prior written authorization is prohibited.

6. Links to other websites

This website may contain links to third-party services, such as WhatsApp. The Firm does not control those services and is not responsible for their content or privacy policies.

7. Liability

We strive to keep the information on this website accurate and up to date, but we do not guarantee that it is free of errors or omissions or that the website will operate without interruption. The Firm shall not be liable for decisions made solely on the basis of the content of this website.

8. Personal data

The processing of personal data we collect through this website is governed by our Privacy Notice.

9. Changes

The Firm may modify these terms at any time. The version in force is the one published on this page.

10. Governing law and jurisdiction

These terms are governed by the laws of the United Mexican States. For any dispute, the parties submit to the competent courts of Monterrey, Nuevo León, and waive any other jurisdiction that may apply to them.

Last updated: October 8, 2026.